<P><STRONG><FONT color=#ff0000>　　【最新英文版獨家授權中譯本】<BR>　　全球第一本．唯一一本．第一手親撰的海澤維克設計全紀錄<BR>　　20多年間，逾140件設計案，近1000張全彩圖片<BR>　　－－從學生到大師之路，獨家揭露每一件設計案背後的創意發想和過程故事</FONT></STRONG></P>
<P><STRONG><FONT color=#3333ff>　　2010年上海世博英國館「種子聖殿」驚豔全世界，那年他不過40歲<BR>　　《泰晤士報》評為「英國當代最具創意的奇才」<BR>　　設計巨匠康蘭爵士稱譽「海澤維克是當代的達文西」<BR>　　獲頒英國設計界奧斯卡「菲利浦親王設計獎」，史上最年輕的皇家工業設計師</FONT></STRONG></P>
<P><STRONG><FONT color=#3333ff>　　當今最火紅、最炙手可熱、最創意獨具、最敢想敢實踐的設計大師－－<BR>　　湯瑪斯．海澤維克（Thomas Heatherwick）</FONT></STRONG></P>
<P>　　海澤維克本人全力參與本書製作的所有環節，提供最精細入微的觀點，<BR>　　回答很多人好奇的問題：這些創意十足的作品是怎麼做出來的？<BR>　　認識當代最富創造力的創作奇才，唯有本書！</P>
<P><STRONG>　　◎製作－－大師之作。。。過程－－大師之路。。。</STRONG></P>
<P>　　本書是以海澤維克工作室經手專案為題的作品集，按時間先後順序呈現二十多年來的作品精選。</P>
<P>　　這本書的目的並不在於說服其他設計師採納任何單一的設計手法，亦非推廣任何設計哲學，而是試著闡明每一個設計專案的思維，講述海澤維克和他的團隊如何發展設計構想的故事。</P>
<P>　　在全書的敘述中，會在「我」（海澤維克）和「我們」（海澤維克工作室）之間隨意變換，因為除了最早的幾個設計專案之外，每個案子都是一群人和海澤維克一起發展構想而得到的成果。</P>
<P>　　透過這種集體性的思考實驗，在著手設計前先找出幾個關鍵問題來問自己，藉著這個方法引導朝設計構想走去。</P>
<P>　　書中的每一個設計專案都會以一個挑釁的問題來當作開場，具體如實地呈現每一個專案所混雜的許許多多的確定與懷疑，突破與死路，緊張和歡喜，以及沮喪與進展。</P>
<P>　　本書的製作過程就像將每一個通常以3D 形式出現的設計案，壓扁成2D 的圖像和文字，希望為讀者帶來躍然眼前的感受，一窺大師的設計之道，了解這些令人驚豔的作品何以誕生。</P>
<P><STRONG>　　◎海澤維克的設計提問</STRONG></P>
<P>　　．設計構想從何而來？<BR>　　．一個學生如何能建造出一座真正的建築物？<BR>　　．你能夠只用兩個部件做出一座建築物嗎？<BR>　　．可以讓別人把你的名片吃下去嗎？<BR>　　．能否將地板化為屋頂？<BR>　　．如何讓一條老舊道路改頭換面為城市廣場？<BR>　　．一座橋的特質是否能隨著你跨越時的腳步而不斷改變？<BR>　　．商店櫥窗展示如何和商店的建築體產生關聯？<BR>　　．聖誕卡能否比它的信封大？<BR>　　．一面牆壁能否替你遮風擋雨？<BR>　　．如何利用近乎免費的材料將預算壓到最低？<BR>　　．當業主要求將雕塑作品擺在一棟醜陋建築的旁邊時，你會如何反應？<BR>　　．窗戶一定要是平的嗎？<BR>　　．碎裂能否創造出凝聚性？<BR>　　．一件馬球衫可以有多少個領子？<BR>　　．建築物的外觀是否能表現出它的內在功能？<BR>　　．能在一分鐘內完成一座建築物的設計嗎？<BR>　　．建築物如何傳達出所在市鎮裡正在發生的事？<BR>　　．如何在舊建築上方打造新建築？<BR>　　．如何頌揚原子筆？<BR>　　．如何讓無生命的物品改變形狀？<BR>　　．如何替低成本建築的皮層營造個性？<BR>　　．可以把水當成結構元素嗎？<BR>　　．如何完成一座未完成的教堂？<BR>　　．一座建築物如何代表一個國家？<BR>　　．21世紀的清真寺會是什麼模樣？<BR>　　．如何做出一件真實存在的虛擬物品？<BR>　　．能否以擠牙膏的方式將椅子從機器中擠出來？<BR>　　．物品能否同時具有抽象性與具象性？<BR>　　．如何在建造新建築的需求和保護舊建築的欲望之間權衡拿捏？</P>
<P><STRONG>　　◎海澤維克主要代表作品</STRONG></P>
<P>　　．「秋的入侵」（Autumn Intrusion），倫敦，1997<BR>　　以複合材料做成的緞帶形態貫穿倫敦哈維尼可斯百貨公司（Harvey Nichols）櫥窗的裝置藝術，獲同年D&amp;AD Yellow Pencil（銀獎）</P>
<P>　　．「拉鍊提包」（Zip Bag），瓏驤（Longchamp），2000<BR>　　把一捲一捲拉鍊縫在一起做出3D 物件，拉開拉鍊時物件又消失為一堆拉鍊，結構計算複雜度驚人且有正確幾何形狀的暢銷提袋</P>
<P>　　．「槍響就跑」（B of the Bang），曼徹斯特，2002<BR>　　180根尺寸各異的長管尖刺組成重達180 噸的巨型雕塑，高56公尺、傾斜30 度角，以天空為背景的運動紀念碑</P>
<P>　　．「融鉛占卜」（Bleigiessen），威爾康基金會（Wellcome Trust）總部大樓，2002在百分之一秒中創造出將佇立一百年的巨大雕塑的形體，100 萬公尺不鏽鋼線和15 噸重玻璃珠構成一朵朵閃閃發亮的雲，形成一件懸浮在半空中的作品</P>
<P>　　．「捲動橋」（Rolling Bridge），倫敦，2002<BR>　　一座橋該如何「讓路」？發想自《侏羅紀公園》的活動藝術品，既是橋又不像橋，捲起橋身的戲劇性效果顛覆了開闔橋的定義</P>
<P>　　．「東岸咖啡廳」（East Beach Cafe），小漢普頓，2005<BR>　　坐落在海濱的粗鋼建築，打破以白帆和遊艇為意象的現代海濱建築美學，兼具庇護和眺望功能，讓海濱建築物與大海產生關聯</P>
<P>　　．「陀螺椅」（Spun），2007<BR>　　無論轉到什麼方向，它都是一張座椅。這個嚴格的旋轉對稱形體可以用3D 方式旋轉搖動，既是工藝品也是量產品</P>
<P>　　．「上海世界博覽會英國館－－種子聖殿」（UK Pavilion），上海，2007<BR>　　25萬顆種子，6萬根壓克力桿，仿如隨風搖擺的蒲公英。上海世博最非凡的展館，獲英國皇家建築師協會萊伯金建築獎</P>
<P>　　．「倫敦巴士」（London Bus），倫敦，2010<BR>　　英國最具代表性的紅色雙層巴士新時代設計風貌，同時讓巴士油耗量減少百分之四十。兩條窗戶帶打造了嶄新的街景視野</P>
<P>　　．「倫敦奧運主火炬」（Olympic Cauldron），倫敦，2012<BR>　　聖火盆本身即是點燃儀式的表現形式，204片花瓣狀銅器一一點燃，匯集成一把團結之火，獨特的想像展現無限驚喜</P>
<P><STRONG>作者簡介</STRONG></P>
<P><STRONG>湯瑪斯．海澤維克 Thomas Heatherwick</STRONG></P>
<P>　　英國設計師，1970年出生於倫敦，先在曼徹斯特理工大學（Manchester Polytechnic）修習3D 設計，後於倫敦皇家藝術學院（Royal College of Art）修習家具設計碩士課程，致力於製程和材料的創新。</P>
<P>　　二十四歲創立同名工作室Thomas Heatherwick Studio（今名Heatherwick Studio），旨為「在單一實踐中結合建築、設計和雕塑」，作品橫跨建築、設計、雕塑、家具、時尚、公共藝術等多種領域。</P>
<P>　　2013年，因對設計產業的貢獻而獲頒大英帝國司令勳章（CBE）。</P>
<P>　　主要代表作品：<BR>　　．「秋的入侵」（Autumn Intrusion），倫敦，1997<BR>　　．「巴爾納德茲農場的花園小屋」（Barnards Farm Sitooterie），埃塞克斯郡，2000<BR>　　．「拉鍊提包」（Zip Bag），瓏驤（Longchamp），2000<BR>　　．「槍響就跑」（B of the Bang），曼徹斯特，2002<BR>　　．「融鉛占卜」（Bleigiessen），倫敦威爾康基金會（Wellcome Trust）總部大樓，2002<BR>　　．「捲動橋」（Rolling Bridge），倫敦，2002<BR>　　．「東岸咖啡廳」（East Beach Cafe），小漢普頓，2005<BR>　　．「陀螺椅」（Spun），2007<BR>　　．「上海世界博覽會英國館－－種子聖殿」（UK Pavilion），上海，2007<BR>　　．「倫敦巴士」（London Bus），倫敦，2010<BR>　　．「奧運主火炬」（Olympic Cauldron），倫敦，2012</P>
<P>　　主要獲獎紀錄：<BR>　　．菲利浦親王設計獎（Prince Philip Designers Prize），2006<BR>　　．英國皇家建築師協會國家建築獎（RIBA National Award），2008<BR>　　．英國皇家建築師協會區域建築獎（RIBA Regional Award），2008<BR>　　．英國皇家建築師協會獎（RIBA Award），2010<BR>　　．英國市民信託獎（Civic Trust Award），2010<BR>　　．英國皇家建築師協會國際建築獎（RIBA International Award），2010<BR>　　．英國皇家建築師協會萊伯金建築獎（RIBA Lubetkin Prize），2010<BR>　　．倫敦設計獎（London Design Medal），2010<BR>　　．謝林建築獎（Schelling Medal），2010<BR>　　．上海世博會展館設計金獎（Gold Award for Shanghai World Expo），2010<BR>　　．東京設計與藝術環境獎年度設計師獎（Designer of the Year, Tokyo Design &amp; Art Environmental Awards），2010<BR>　　．Wallpaper設計獎年度設計師獎（Designer of the Year, Wallpaper Design Awards），2011<BR>　　．Icon雜誌獎（Icon Magazine Awards），2012</P>
<P>　　官網<A>www.heatherwick.com/</A> </P>
<P><STRONG>玫希．羅 Maisie Rowe</STRONG></P>
<P>　　英國景觀建築師，Heatherwick Studio合夥人。 </P>
<P><STRONG>譯者簡介</STRONG></P>
<P><STRONG>林潔盈</STRONG></P>
<P>　　台灣大學動物學學士，英國倫敦大學學院博物館學碩士。定居義大利十多年，為獨立接案的自由工作者，從事英文、義大利文翻譯與博物館規劃的工作。譯作包括《設計的方法》、《攝影的關鍵思維》、《人體的一天》、《義食之間》、《微空間大設計2》、《發現之旅》等。</P><P>從我到我們<BR>謝辭</P>
<P>設計專案<BR>．王座 Throne<BR>．連鎖實驗 Chain Experiments<BR>．注漿成形瓷磚 Slipcast Tile<BR>．試件 Test Pieces<BR>．櫥櫃 Cabinet<BR>．容器 Vessels<BR>．水雕藝術的黏土習作 Clay Study for a Water Sculpture<BR>．黏土試件 Clay Test Pieces<BR>．對椅 Pair of Seats<BR>．涼亭 Pavilion<BR>．變形椅 Transformable Seat<BR>．雕塑公園大門 Sculpture Park Gates<BR>．軟墊家具 Upholstered Furniture<BR>．3D相框 Three-Dimensional Picture Frame<BR>．城市門戶 City Gateway<BR>．小折刀 Pocket Knife<BR>．書榫 Interlocking Book<BR>．藝術暨商業大獎 Arts &amp; Business Award<BR>．木板 Plank<BR>．扭曲櫥櫃 Twisted Cabinet<BR>．長椅 Bench<BR>．塔亭 Gazebo<BR>．名片 Business Card<BR>．溫莎堡大廳 Windsor Great Hall<BR>．原木 Log<BR>．萬寶龍日誌 Montblanc Diary<BR>．減速丘 Sleeping Policeman<BR>．聖誕卡 Christmas Cards<BR>．電影節售票亭 Film Festival Ticket Office<BR>．倫敦地鐵站 London Underground Station<BR>．基爾德船屋 Kielder Boathouse<BR>．康蘭小舖櫥窗展示 Conran Shop Window Display<BR>．玉飾陳列架 Shelving for a Jade Collection<BR>．辦公室裝潢 Office Interior<BR>．拉因廣場 Laing Square<BR>．完整的聖誕樹 Complete Christmas Tree<BR>．憎恨之椅 Hate Seat<BR>．千禧橋 Millennium Bridge<BR>．秋的入侵 Autumn Intrusion<BR>．倫敦住宅的花園欄杆 Garden Railings for a London House<BR>．聖誕卡 Christmas Card 1997<BR>．圖庫公司獎座 Image Bank Award<BR>．材料屋 Materials House<BR>．裝置 Installation<BR>．聖誕卡 Christmas Card 1998<BR>．布萊克本緊急月台 Blackburn Emergency Platform<BR>．千禧巨蛋：國家認同區 Millennium Dome: National Identity Zone<BR>．認同危機 Identity Crisis<BR>．雙圓環 Twin Roundabouts<BR>．毛毛屋 Hairy Building<BR>．電動式電影院立面 Electric Cinema Facade<BR>．貝爾賽光芒小屋 Belsay Sitooterie<BR>．枝形路燈 Street Chandelier<BR>．巴爾金廣場 Barking Square<BR>．購物中心 Shopping Centre<BR>．巴爾納德茲農場的花園小屋 Barnards Farm Sitooterie<BR>．雙層衣物 Double Clothing<BR>．拉鍊提包 Zip Bag<BR>．瓜斯塔維諾餐廳 Guastavino's<BR>．商店設計 Shop Design<BR>．「新品牌」展示 Brand.new Exhibition<BR>．帕特諾斯特廣場的通風孔 Paternoster Vents<BR>．行動電話基地台 Masts<BR>．博姿藥妝店聖誕裝飾 Boots Christmas Decoration<BR>．約克夏音障 Yorkshire Sound Barrier<BR>．赫里福郡社區綜合服務大樓 Hereford Community Building<BR>．旋轉樹 Turning Trees<BR>．佛寺 Temple<BR>．匯豐銀行歷史牆 HSBC History Wall<BR>．康蘭基金會收藏 Conran Foundation Collection<BR>．聖誕卡 Christmas Card 2001<BR>．槍響就跑 B of the Bang<BR>．書報屋 Paper House<BR>．伊甸園展覽廳 Eden Project Exhibition Buildings<BR>．融鉛占卜 Bleigiessen<BR>．捲動橋 Rolling Bridge<BR>．寶馬汽車展館 BMW Pavilion<BR>．聖誕卡 Christmas Card 2002<BR>．米爾頓凱恩斯資訊中心 Milton Keynes Information Centre<BR>．玻璃橋 Glass Bridge<BR>．鋼琴工廠公寓 Piano Factory Apartments<BR>．鹿兒島地毯 Kagoshima Carpet<BR>．葛蘭許鎮的咖啡廳與橋 Grange-over-Sands Cafe and Bridge<BR>．聖誕卡 Christmas Card 2003<BR>．科林岱爾塔樓 Colindale Tower<BR>．桌疊桌 Piggyback<BR>．原子筆 Ballpoint<BR>．薩爾維亞蒂玻璃家具 Salviati Glass Furniture<BR>．米爾頓凱恩斯公共藝術策略 Milton Keynes Public Art Strategy<BR>．修頓遊樂場 Southorn Playground<BR>．高速公路橋梁 Motorway Bridge<BR>．瓏驤專賣店 Longchamp Store<BR>．伸縮家具 Expanding Furniture<BR>．蓋氏醫院 Guy's Hospital<BR>．聖誕卡 Christmas Card 2004<BR>．東岸咖啡廳 East Beach Cafe<BR>．亞伯立斯威藝術家工作室 Aberystwyth Artists' Studios<BR>．亞伯立斯威會堂 Aberystwyth Meeting House<BR>．康斯塔姆餐廳 Konstam<BR>．諾丁罕東區 Nottingham Eastside<BR>．緞帶橋 Ribbon Bridge<BR>．香港太古廣場 Pacific Place<BR>．聖誕卡 Christmas Card 2005<BR>．維多利亞暨亞伯特博物館的臨時結構 V&amp;A Temporary Structure<BR>．手錶 Watch<BR>．巴庫紀念碑 Baku Monument<BR>．聖誕卡 Christmas Card 2006<BR>．沃斯修道院教堂 Worth Abbey Church<BR>．南沃克市公所 Southwark Town Hall<BR>．諾丁丘住宅大廈 Notting Hill Residential Tower<BR>．奧運自行車館 Olympic Velodrome<BR>．陀螺椅 Spun<BR>．海伍德區 Harewood Quarter<BR>．上海世界博覽會英國館－－種子聖殿 UK Pavilion<BR>．雲橋 Cloud Bridge<BR>．群塔公寓 Group of Towers<BR>．漸層塔 Gradated Tower<BR>．杜哈大飯店 Doha Grand Hotel<BR>．卻爾西軍營景觀 Chelsea Barracks Landscape<BR>．上環酒店 Sheung Wan Hotel<BR>．聖誕卡 Christmas Card 2008<BR>．馬斯達爾清真寺 Masdar Mosque<BR>．斯特拉特福奧林匹克紀念雕塑 Stratford Olympic Sculpture<BR>．離心吊燈 Centrifugal Chandelier<BR>．沃辛游泳池 Worthing Swimming Pool<BR>．擠製椅 Extrusions<BR>．大跨距捲橋 Large Span Rolling Bridge<BR>．蒂斯河岸發電廠 Teesside Power Station<BR>．巴庫茶館 Baku Tea House<BR>．謝赫扎伊德紀念碑 Sheikh Zayed Memorial<BR>．聖誕卡 Christmas Card 2009<BR>．倫敦巴士 London Bus<BR>．卡皮托劇院 Capitol Theatre<BR>．倫敦纜車 London Cable Car<BR>．舊機場路公園 Old Airport Road Park<BR>．卡里迪亞公園 Khalidiyah Park<BR>．酒廠 Distillery<BR>．寂靜之塔 Towers of Silence<BR>．嘉定橋 Jiading Bridge<BR>．聖誕卡 Christmas Card 2010<BR>．電塔 Electricity Pylon<BR>．船 Boat<BR>．奧運主火炬 Olympic Cauldron</P>
<P>專案製造商名錄<BR>圖片版權<BR>海澤維克工作室 1994–2012</P>