<P>　　城市調查局探員米蕾荳、貓助理尚胖受邀到浪漫水都——威尼斯，<BR>　　參加國際私家偵探會議，暢談他們的豐功偉業。<BR>　　可是，不知哪根筋不對，<BR>　　他們竟然連祕密武器都被神祕人給偷走了，<BR>　　這下身為私家偵探的面子還掛得住嗎？<BR>　　如果你忘了我們的規則，快點閱讀下列說明，<BR>　　準備好跟緊城市探員米蕾荳與尚胖出發了！</P>
<P>　　一、信譽保證：以二十世紀最偉大名偵探尚帕翠克的名譽作保證，各大城市最離奇古怪的案件，交給城市幹員們一切搞定！</P>
<P>　　二、基本配備：「超級數位螢幕多功能感應偵測手機網路聯繫解碼器」，簡稱「超感偵探器」。又軟又甜的棉花糖（這是尚胖指定的）。<BR>　<BR>　　三、安全注意：懸疑緊湊的情節，體力與精神的雙重負荷，如果你的心臟不夠強，千萬不要跟著他們一起上天下地！</P>
<P>　　P.S.：被誤認成小偷、遭到誘拐、家人被迷昏時，請保持冷靜，因為這是常有的事！！！</P>
<P>　　米蕾荳受邀到國際頂尖私家偵探面前演說她的調查案，而尚胖依舊心不甘情不願地一同前往。陪米蕾荳參觀皇宮、博物館實在是超級無聊、搭乘汽艇又讓人暈船……可是當一位貢多拉船夫從米蕾荳手中搶走她寶貴手提箱的時候，貓助理可是義無反顧、不顧一切往前衝，並在一隻美麗小母鴿的協助下破案。這次浪漫的威尼斯搖身一變，成為我們兩位英勇探員的緝凶舞台，看他們搭乘貢多拉船、水上巴士勇闖聖馬可大教堂、總督府、費尼切劇院、玻璃之島慕拉諾、彩色之島布拉諾！</P>
<P>　　「城市調查局」的組成探員──米蕾荳（知名私家偵探尚帕翠克的姪孫女）、貓助理尚胖（愛吃棉花糖、著迷連續劇《著火的愛情》的胖貓咪），穿梭各大城市，調查最不尋常的案件。以詼諧的對話、懸疑緊湊的情節，帶領小讀者至各大名勝古蹟探索異國文化，重新認識法國巴黎、英國倫敦、西班牙巴塞隆納、美國紐約、義大利威尼斯五大城市。</P>
<P><STRONG>作者簡介</STRONG></P>
<P><STRONG>芬妮．裘莉（Fanny Joly）</STRONG></P>
<P>　　出生於1954年，來自於八個小孩的大家庭（一個姊姊，六個兄弟）。1973年，開始從事廣告撰寫的職業工作。同時，也為姊姊撰寫兩部舞台劇對白和電視、電影的劇本。1980年成為母親，並開始對兒童和青少年文章作品感興趣。1986年出版她的第一部兒童和青少年作品。此後，撰寫將近兩百部作品，獲獎無數。目前與先生和三個小孩住在巴黎。她的作品生動活潑又好玩有趣，她知道如何針對不同年齡層讀者，選擇恰如其分的主題和人物盡情發揮。</P>
<P><STRONG>繪者簡介</STRONG></P>
<P><STRONG>羅宏．歐端恩（Laurent Audouin）</STRONG></P>
<P>　　獲得法國高等應用美術文憑，同時是作家和青少年文學作品的插畫家。他在法國普瓦捷從事廣告、媒體和青少年出版品的工作，曾經參與由法國普瓦圖─夏朗德省發起的電視廣告製作。因為他本身非常喜歡插圖，於是參與上百部書籍製作。喜歡到各個學校演講解說職業的不同階段，及草稿創意發想到印製出版完成。曾榮獲瑞士童書獎。</P>
<P><STRONG>譯者簡介</STRONG></P>
<P><STRONG>李良玉（Jade Lee）</STRONG></P>
<P>　　畢業於法國國立索邦第二大學（Universite Sorbonne Pantheon Assass）資訊傳播科學博士（Doctorat de Science de l’Information）。曾任香港珠海書院新聞系與中文系副教授、香港姊妹雜誌台灣主編。翻譯電影書及作品：《蝴蝶》（聯經出版社）和《放牛班的春天》（春天出版社）。目前擔任中影電影事業部協理。</P>