<div style="text-align: center;">
 <strong><span style="color:#ff0000;">2016年7月15日，一場短暫的軍事政變落幕，<br />
 土耳其人民紛紛走上街頭、揮舞國旗，捍衛他們引以為傲的「民主」。<br />
 這究竟是民主自由的勝利，還是總統艾爾多安政權的勝利？<br />
 一位過去曾因批評政府遭到革職的記者，選擇不再沉默、堅持信念。<br />
 坦然凝視土耳其的過去、現在、未來，剖析土耳其複雜的前世今生。</span></strong></div>
<br />
　　土耳其是個地跨歐亞大陸的國家，不僅是東西方文明的交匯地，更位居重要的戰略地位。歷史上走過拜占庭帝國、鄂圖曼帝國的輝煌，邁入今日現代、西化的土耳其共和國。這樣矛盾的多元特質，更是旅人眼中的迷人國度。<br />
<br />
　　然而這座「介於東方和西方之間」、「介於亞洲和歐洲之間」、「介於伊斯蘭和世俗西方之間」的橋樑，複雜的文化、族群歷史一直以來都是土耳其不得不面對的矛盾。近年來這個不穩定的位置，使得阿拉伯之春，敘利亞內戰，ISIS的崛起等等衝突均對土耳其造成影響，形成緊張的局勢。<br />
<br />
　　「當一個人對外國人解釋自己的國家充滿著煩惱、總是遭遇不幸且問題重重時，內心會燃起一種道德的焦慮感。其實這是必要的，這份道德感並不是為了國家，而是為了不背棄真相和不公，為了呈現出完整的事實。」<br />
<br />
　　<strong>質問何謂民主，揭露土耳其執政黨用口號粉飾的甜蜜糖衣</strong><br />
<br />
　　土耳其向來是伊斯蘭國家成功民主化與現代化的象徵。但近年針對意見自由的掌控越來越緊縮，從2013年的「蓋齊公園抗爭事件（Gezi park protest）」開始，這場蔓延到土耳其上百個城市的大規模抗議運動，遭到總統的冷漠處理；2015年年底曾獲「無國界記者」獎的土耳其共和報總編輯鄧達爾（Can D&uuml;ndar），與安卡拉分社負責人莒內（Erdem G&uuml;l），因揭露土國情報單位秘密運送武器給敘利亞境內伊斯蘭叛軍，而遭總統親令監禁起訴，罪名是「這些報社通敵叛國」；接著是7月15日的軍事政變，在政變迅速獲得鎮壓後，土耳其總統艾爾多安在事後展開全國大整肅，宣佈為期3個月的緊急狀態，拘捕大批軍人，警察及政界人士，甚至要求多個教育機構關閉，並試圖拘禁那些支持葛蘭理念的學者，加上想修憲擴大總統權力的舉動&hellip;&hellip;無一不顯示艾爾多安正試圖帶領土耳其走向一個新的未來，所謂的「強人政治」。<br />
<br />
　　如今，政變後艾爾多安反而得到了「捍衛民主」的人民支持。街頭上揮舞著國旗所高呼的民主，與2013年蓋齊公園裡人們所爭取的究竟是不是同一個訴求？<br />
<br />
　　<strong>土耳其記者親身檢視、反思，</strong><br />
　　<strong>從歷史、政治、族群等面向，剖析這塊她再熟悉不過的土地</strong><br />
<br />
　　作者艾婕．泰梅爾古蘭是一位知名的土耳其小說家兼政治專欄作家，過去在報社任職記者的她，因為批評政府而遭到革職。在這動盪的局勢中，她從一個最基本的問題「這裡是什麼地方？」開始，帶領讀者認識這個她「所愛的國家」。利用她熟悉的報導撰寫方式，從一個個的事件去討論現象，甚至透過歷史照片點題，反映出土耳其不可思議和荒謬的社會文化表象。生動描寫這個近乎精神分裂的國家，如何搖擺在集權與開放之間、渴望與歐盟接軌卻拒絕和人民溝通，更試著分析諸多複雜現況，試圖勾勒出一個未來的土耳其。<br />
<br />
　　「這個國家到底會變成怎麼樣！」<br />
<br />
　　這句話雖然看起來像問句，但在土耳其文中卻是以一種強調憂愁煩惱的感嘆來作結。正是土耳其當下的寫照。<br />
<br />
<strong>名人推薦</strong><br />
<br />
　　「這是一本精彩的書，以迷人又驚人的觀點解釋土耳其為何正走向一個專制獨裁的國家。它呈現出作者對這個發展在各個生活層面所造成的影響中，引人入勝又親密私人的感受。」──派崔克．柯伯恩（Patrick Cockburn），《伊斯蘭國》作者<br />
<br />
　　「艾婕．泰梅爾古蘭是一位著名的土耳其記者，她因為批評艾爾多安政權而遭到革職。她描寫祖國的動盪，闡明橫跨歐亞兩洲的土耳其所面臨的特殊問題，人們試圖了解自身的內部矛盾&hellip;&hellip;透過一篇篇激昂熱血又帶有詩意的文章，反映出土耳其以及土耳其人民被迫生活在複雜情緒的現況。」──《出版者周刊》（Publishers Weekly）<br />
<br />
　　「部分的回憶錄、部分歷史反思、再加上一點對政府當局的悲嘆。艾婕．泰梅爾古蘭筆下的土耳其並非讚揚的，但卻充滿愛；她的嚴厲出自真實反映所見所聞和真切的關心。土耳其對她而言就像是個難以捉摸卻仍深愛的伴侶，其目的是促進反思和改善，而不是傷害或誹謗。」──《書籍論壇》（Bookforum）<br />
<br />
　　「艾婕．泰梅爾古蘭的書強烈又讓人難以忘懷，正如同土耳其每天發生的殘酷新聞般。儘管她無法預測這些事件的發生，但是本了解今日混亂局勢的入門書，同時是能意料不可預期的進階課程&hellip;&hellip;」──《金融時報》<br />
<br />
　　「大家應該讀讀這本書，以對照現今這個動盪的背景。艾婕．泰梅爾古蘭作身為土耳其最重要的記者與活動家之一，為這國家長期以來的混亂局勢，做出了生動的描寫。」──英國評論週刊《旁觀者》（The Spectator）<br />
<br />
　　「艾婕．泰梅爾古蘭是位愛國者（除此之外沒有其他詞能夠形容），她透過這本書成為了挺身而出的一分子，對抗歷史上專制、罪惡領導者們。」──西莫．赫許（Seymour Hersh），普利茲新聞獎得主，《賓拉登之死》作者<br />
<br />
　　「艾婕．泰梅爾古蘭坦然地凝視著當代的土耳其，給予讀者一個清楚的視點去看這個危機重重的國家。她用豐富的辭藻，再靠著圖片的力量，創造了一個生動的觀點去剖析土耳其動盪的歷史與現在。」──喬迪．金斯伯格（Jodie Ginsberg），查禁目錄（Index on Censorship）CEO<br />
<br />
　　「作者這本書以強大的號召力席捲了西方世界，與其保持沉默，她更大的訴求是為了土耳其這個國家的人民發聲。」──德國電視一台《每周文化廣播ttt》（titel, thesen, temperamente）<strong>引言</strong><br />
昨日<br />
今日<br />
明日<br />
<br />
<strong>昨日</strong><br />
遺忘的開始<br />
冷漠是如何學到的？<br />
孤兒、父親與仇恨<br />
「我們將培養出一個那樣的世代，只是&hellip;&hellip;」<br />
是法西斯嗎，還是純粹的復仇？<br />
土耳其凌亂的相簿<br />
<br />
<strong>今日／早晨</strong><br />
一宗「無人策劃的」女性謀殺案<br />
「他們」和「我們」<br />
「吾皇萬歲、萬歲、萬萬歲！」的時刻<br />
社會計畫最血淋淋的前線<br />
雙重涵義／螢幕的觀看：土耳其的新聞時間<br />
那個混蛋！<br />
城市中的灰色痕跡：用虛無證明存在<br />
令人陶醉的庸俗<br />
「零問題」政策下的孩童：適合利用的與不適合利用的<br />
「老百姓」的烤肉丸打死了馬克白<br />
勝利手勢的兩種相反意義：庫德人和土耳其人<br />
官方的記憶與真實的記憶<br />
<br />
<strong>明日：「我們這座橋樑的未來是什麼？」</strong><br />
渴求與希望<br />
蹲下！蹲下！蹲下！蹲下！<br />
女人和小孩優先！<br />
中東化與「該離開嗎？」的難題<br />
位於某處的「安全閥」<br />
損壞的橋樑，嶄新的橋樑