<p style="text-align: center;">
 <span style="color:#ff0000;"><strong>本書從一個具有澳洲公民、前中國公民、<br />
 雙語寫作者和雙語翻譯者等多重身分作者的特殊視角<br />
 圍繞「中國」這一關鍵字</strong></span></p>
<p>
 　　以後現代的散碎性思維和簡潔的筆記小說筆法，結合日記、筆記、信件、翻譯等多種方式，全面深入地探討了文學、歷史、文藝批評、中西詩歌、文化身分、英漢文學翻譯、英漢雙語對比、中澳文學文化對比等主題，熔古今於一爐，集中外於一體，評人論事敢於一針見血，談今說古自有獨到見解。<br />
 <br />
 <strong>本書特色</strong><br />
 <br />
 　　本書如同《契柯夫手記》，是一位詩人、小說家、翻譯家、批評家所做的片段式筆記。<br />
 <br />
 <strong>名人推薦</strong><br />
 <br />
 　　這是一本奇特的遊走筆記，是目擊書和沉思錄。它以特殊的記錄方式，呈現出斑駁陸離和繁複的美感，在清與濁、深與淺、遠與近的不斷切換中，直逼當代生存的真實。<br />
 ――知名作家&nbsp; 張煒</p><p>
 序一／單寶明<br />
 序二&nbsp; 透過關鍵詞，我看見了什麼／楊邪<br />
 <br />
 沒有辦法<br />
 己所不欲，必施於人<br />
 不說謝謝<br />
 無處藏包<br />
 黃種人到黃髮人<br />
 拇指藕湯<br />
 林中空地的垃圾<br />
 漿糊<br />
 髒水<br />
 窗戶<br />
 電話諮詢<br />
 不說<br />
 塑膠袋<br />
 底線<br />
 又是細節<br />
 垃圾時代<br />
 著名<br />
 洗破衣機<br />
 不過年<br />
 殘酷<br />
 賤<br />
 各得其所<br />
 嫉妒<br />
 地溝油<br />
 清富<br />
 叫床、叫?、叫賣<br />
 亡「你」之心不死<br />
 虎口或斬手<br />
 老了<br />
 罵國<br />
 手絹<br />
 打炮<br />
 老二<br />
 小出版社<br />
 糞<br />
 抽煙的方式和露餡<br />
 微詞<br />
 薩拉馬戈<br />
 窮<br />
 客<br />
 媽的！<br />
 不可譯<br />
 殺<br />
 二<br />
 不<br />
 哭<br />
 手<br />
 指<br />
 沒有留下任何印象的書<br />
 鼻<br />
 再談不可譯<br />
 烈馬<br />
 真<br />
 刪<br />
 說三<br />
 南方<br />
 詩寫我<br />
 陽萎<br />
 那塊白<br />
 思<br />
 詩人<br />
 黃配黑<br />
 借<br />
 髒力<br />
 胯<br />
 眼力<br />
 外科先生<br />
 最不詩人的詩人<br />
 虛線<br />
 掌<br />
 出租司機<br />
 燒<br />
 踩點<br />
 微<br />
 拉<br />
 秩<br />
 老死<br />
 掉書袋、掉「人名」<br />
 野蠻裝卸<br />
 隨譯<br />
 隨譯（2）<br />
 爬山<br />
 郵件<br />
 筆<br />
 3首和30首<br />
 掛彩、雞爪手、放風<br />
 高老頭<br />
 黑／白<br />
 自戀<br />
 一個smart的細節<br />
 精液<br />
 水<br />
 玩命<br />
 0<br />
 積德和悔罪<br />
 大氣<br />
 China<br />
 愛<br />
 實<br />
 五官<br />
 小<br />
 血錢<br />
 吃相<br />
 光<br />
 小動作<br />
 荷蘭話<br />
 臭<br />
 別處<br />
 避諱<br />
 B<br />
 瑞秋<br />
 抹<br />
 Multi-tasking<br />
 奔富<br />
 詩歌銀行<br />
 平衡<br />
 一位名叫「日落」的女性<br />
 無禮<br />
 書腰<br />
 小和下<br />
 窮<br />
 「脫了」<br />
 新舊社會<br />
 詞條<br />
 Cavafy<br />
 厭英症<br />
 不說<br />
 損己利人<br />
 古漢語答錄機<br />
 趁人之「外」<br />
 不友好<br />
 棄<br />
 十年磨一「見」<br />
 車<br />
 送酒<br />
 西方<br />
 短篇小說<br />
 貶值<br />
 道德<br />
 豬<br />
 看<br />
 生意<br />
 錯<br />
 平衡<br />
 軟<br />
 民歌<br />
 葡萄牙<br />
 淫<br />
 地名<br />
 印度人<br />
 中國<br />
 欲望<br />
 80後的澳大利亞（洲）人<br />
 Dong<br />
 白<br />
 愛<br />
 酒<br />
 助人為樂<br />
 道歉痞子<br />
 錢<br />
 臉<br />
 夥伴情誼<br />
 懲罰<br />
 希臘<br />
 友情<br />
 愛爾蘭人<br />
 再談不<br />
 微詞（2）<br />
 病<br />
 與世隔絕<br />
 婚<br />
 歷史<br />
 查禁<br />
 酋長<br />
 死<br />
 自由<br />
 白人<br />
 字數<br />
 眉<br />
 大燈<br />
 白（1）<br />
 靜<br />
 中國（1）<br />
 中國（2）<br />
 白（2）<br />
 白（3）<br />
 億<br />
 長詩<br />
 鞭笞<br />
 聽不清楚<br />
 死<br />
 裘德<br />
 舉手<br />
 寵<br />
 刪節號<br />
 走後門<br />
 友誼<br />
 澳大利亞帝國<br />
 The N-word<br />
 自由（2）<br />
 牢<br />
 暴力<br />
 身分<br />
 掌門<br />
 杵<br />
 命名<br />
 說不<br />
 不說<br />
 書<br />
 漂亮<br />
 再談垃圾詩<br />
 獎<br />
 祖國<br />
 拳擊或澳式足球<br />
 壞<br />
 無話可說<br />
 美國<br />
 縫<br />
 French-navy sky<br />
 愛<br />
 羞<br />
 F發rtunate<br />
 自戀畜<br />
 塔斯馬尼亞<br />
 堅持<br />
 奸<br />
 卡夫卡<br />
 齊奧朗<br />
 葉甫圖申科<br />
 愛<br />
 王爾德<br />
 著名、匿名和筆名<br />
 勇敢<br />
 歷史<br />
 Head-writing<br />
 完美<br />
 成功<br />
 作家<br />
 Robert Graves<br />
 黑<br />
 小腳<br />
 黑人和錢<br />
 七十年代<br />
 雞巴<br />
 惡<br />
 記憶<br />
 女人<br />
 能力<br />
 屁股<br />
 標題<br />
 幸福<br />
 標題（2）<br />
 遊士<br />
 手（2）<br />
 槍、情人、小三等<br />
 資訊分子<br />
 四字詞<br />
 錢<br />
 性<br />
 操<br />
 第三條路<br />
 歐陽修<br />
 鄰<br />
 恙<br />
 速度<br />
 譽人過實<br />
 吐<br />
 肩輿<br />
 色<br />
 開腿<br />
 不回信<br />
 事<br />
 注<br />
 咒?詩<br />
 種族主義<br />
 憤怒<br />
 德國人<br />
 巧合<br />
 Bare-chested<br />
 弱<br />
 Pom<br />
 Footy<br />
 分手<br />
 重複<br />
 誇張<br />
 床<br />
 腋臭<br />
 比較<br />
 牢<br />
 灌<br />
 十年<br />
 錢<br />
 錯誤<br />
 美<br />
 錢包<br />
 小國<br />
 屁<br />
 過去<br />
 死<br />
 鼻涕<br />
 億<br />
 詩歌<br />
 簡單<br />
 簡單（2）<br />
 孩子<br />
 房<br />
 失敗<br />
 便<br />
 破<br />
 河南人<br />
 女<br />
 捏<br />
 稀飯<br />
 外國<br />
 謝謝<br />
 奈保爾<br />
 馨<br />
 國家<br />
 你錯了<br />
 肯定<br />
 英語<br />
 總理<br />
 自費出書<br />
 陰毛<br />
 屎<br />
 距離<br />
 人<br />
 副<br />
 腦體倒掛<br />
 課代表<br />
 耳<br />
 性（2）<br />
 神經病<br />
 Living freely<br />
 詩<br />
 新野人<br />
 惡<br />
 移山<br />
 性（3）<br />
 詩意<br />
 印度人<br />
 請多關照<br />
 碎紙機<br />
 歌<br />
 朗誦<br />
 欣賞<br />
 印錢<br />
 匿名<br />
 聽眾<br />
 一分為三<br />
 愛<br />
 敷衍<br />
 中共<br />
 身體<br />
 閱人<br />
 再談平衡<br />
 無形<br />
 自然<br />
 休息<br />
 材料<br />
 空白<br />
 歐洲<br />
 中國人<br />
 陰道<br />
 小學<br />
 殘雪<br />
 感恩<br />
 官或獎<br />
 新名<br />
 蕭沆<br />
 畫與小說<br />
 新野人（2）<br />
 廁所<br />
 極端<br />
 小覷中國<br />
 諾獎<br />
 寫東西的方式<br />
 他者<br />
 千萬別寫我<br />
 標題（3）<br />
 Chinese<br />
 包養（2）<br />
 90後<br />
 自由（3）<br />
 裝逼<br />
 名字問題<br />
 虛構<br />
 完美（2）<br />
 惡搞<br />
 漂亮<br />
 好生了得</p>