<div style="text-align: center;">
 <span style="color:#ff0000;"><strong>就業面試。跨國會議。產品簡報。接待外賓<br />
 制霸一流外商企業，出色的聽說能力就是關鍵！<br />
 口譯專家郭岱宗用 Shadowing 鍛鍊你的英語腦，<br />
 打造超高速即見即聽的即說力，中英轉換零時差！</strong></span></div>
<br />
<strong>本書特色</strong><br />
<br />
　　還在用慢半拍的 &ldquo;Repeat after me.&rdquo; 方式學英語？<br />
　　口譯界第一把交椅郭岱宗教你用 &ldquo;Shadow me.&rdquo;<br />
　　強化更立即、更精緻、更高階的口語力！<br />
<br />
<strong>　　．Shadowing 跟讀&times;跟說，英語說得快又精準！</strong><br />
　　取代傳統的復誦式學習法，別再老師說完一句才跟著說一句；透過同步口譯式的跟讀&times;跟說法，當聽到老師說出第一個字，便立即模仿發音並跟上節奏，有助於提升中英轉換速度、說得更無差異，無論看到、聽到什麼都能隨心所「譯」！<br />
<br />
<strong>　　．做自己的口譯員，隨時隨地都是 Show Time！</strong><br />
　　生活中、職場上、出國旅遊&hellip;&hellip;其實所有的英語表述都是在做口譯。本書作者精選了如「運動」、「求職」、「士林夜市」、「各種性格」等四十個貼近生活的主題，從片語、單句到段落循序漸進，內化之後馬上就能應用！<br />
<br />
<strong>　　．紮實的字彙力做後盾，中英互譯流暢不結巴！</strong><br />
　　要說得一口漂亮、流利的英語，強大的字彙庫可說是標準配備。作者特別於每課結尾處規劃「擴充字彙庫」單元，分門別類地列出常用單字、片語以供搭配正文或單獨記憶，幫助讀者一圈又一圈如同漣漪般地拓展字彙量。<br />
<br />
<strong>　　．隨書附贈 MP3 光碟，跟著口譯專家邊聽邊讀，成效指日可待！</strong><br />
　　本書隨附的光碟完整收錄全書所有句子及短文，並由作者親聲錄製。作者郭岱宗老師於淡江大學英文系教授口譯多年，每期開課皆為學生排隊爭上的課程。透過本書自我練習就像擁有名師隨身指導，隨時隨地都在進步。<br />
<br />
　　（更多本書相關訊息請上貝塔英語知識館：www.betamedia.com.tw/）<br />編輯序&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;<br />
作者序<br />
使用方法<br />
漣漪理論&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;<br />
<br />
<strong>Part 1【跟讀 + 慢慢口譯】</strong><br />
01.&nbsp;&nbsp; &nbsp;基本功（一） Fundamental Work 1<br />
02.&nbsp;&nbsp; &nbsp;基本功（二） Fundamental Work 2<br />
03.&nbsp;&nbsp; &nbsp;基本功（三） Fundamental Work 3<br />
04.&nbsp;&nbsp; &nbsp;我的夢想 My Dream<br />
05.&nbsp;&nbsp; &nbsp;天氣 Weather<br />
06.&nbsp;&nbsp; &nbsp;心境 State of Mind<br />
07.&nbsp;&nbsp; &nbsp;霸凌 Bullies<br />
08.&nbsp;&nbsp; &nbsp;受挫 Frustration<br />
09.&nbsp;&nbsp; &nbsp;減重 Weight Loss<br />
10.&nbsp;&nbsp; &nbsp;運動（一）Exercise 1<br />
11.&nbsp;&nbsp; &nbsp;生病了 Getting Sick<br />
12.&nbsp;&nbsp; &nbsp;數字練習 Number Practice<br />
13.&nbsp;&nbsp; &nbsp;求職（一）Job Hunting 1<br />
14.&nbsp;&nbsp; &nbsp;上班時 At Work<br />
15.&nbsp;&nbsp; &nbsp;3C 產品 The 3C Products<br />
16.&nbsp;&nbsp; &nbsp;對毒品說不 Say &ldquo;No!&rdquo; to Drugs<br />
17.&nbsp;&nbsp; &nbsp;士林夜市 The Shilin Night Market<br />
18.&nbsp;&nbsp; &nbsp;各種性格 Characters<br />
19.&nbsp;&nbsp; &nbsp;在街上 In the Street<br />
20.&nbsp;&nbsp; &nbsp;在銀行 At the Bank<br />
<br />
<strong>Part 2【跟說 + 同步口譯】</strong><br />
21.&nbsp;&nbsp; &nbsp;皮膚 Skin<br />
22.&nbsp;&nbsp; &nbsp;化妝品 Cosmetics<br />
23.&nbsp;&nbsp; &nbsp;旅遊 Travel<br />
24.&nbsp;&nbsp; &nbsp;算命 Fortune-Telling<br />
25.&nbsp;&nbsp; &nbsp;照相 Taking Pictures<br />
26.&nbsp;&nbsp; &nbsp;朋友 Friends<br />
27.&nbsp;&nbsp; &nbsp;搖頭丸 MDMA<br />
28.&nbsp;&nbsp; &nbsp;儀表 Appearance<br />
29.&nbsp;&nbsp; &nbsp;詐騙 Fraud<br />
30.&nbsp;&nbsp; &nbsp;租屋 Leasing an Apartment<br />
31.&nbsp;&nbsp; &nbsp;學習英文Learning English<br />
32.&nbsp;&nbsp; &nbsp;求職（二） Job Hunting 2<br />
33.&nbsp;&nbsp; &nbsp;結婚 Getting Married<br />
34.&nbsp;&nbsp; &nbsp;養兒育女 Raising Children<br />
35.&nbsp;&nbsp; &nbsp;打工 Moonlighting<br />
36.&nbsp;&nbsp; &nbsp;生老病死 Birth, Aging, Sickness and Death<br />
37.&nbsp;&nbsp; &nbsp;運動（二） Exercise 2<br />
38.&nbsp;&nbsp; &nbsp;阿拉斯加之旅 A Trip to Alaska<br />
39.&nbsp;&nbsp; &nbsp;烹飪 Culinary Art<br />
40.&nbsp;&nbsp; &nbsp;不當的行為 Improper Behavior