　　當三名女巫預言馬克白將成為下任蘇格蘭國王時，馬克白詫異不已。但馬克白夫人毫無耐心，在完全沒有考慮到悲慘後果的狀況下，她用血淋淋的雙手策畫了一切&hellip;&hellip;<br />
<br />
　　&ldquo;I heard a voice cry, &lsquo;Sleep no more! Macbeth does murder sleep!&rsquo;&rdquo;<br />
　　我聽見有個聲音大喊：「別再睡了！馬克白已謀殺了睡眠！」(Act II, Scene I)<br />
<br />
　　Life&rsquo;s but a walking shadow, a poor player that struts and frets his hour upon the stage and then is heard no more. It is a tale Told by an idiot, full of sound and fury, signifying nothing.<br />
　　人生只是行走的陰影，在舞台上焦躁踱步的拙劣演員，爾後便乏人問津。這是一個由白癡在敘述的故事，充滿了喧囂和憤怒，毫無意義可言。(Act V, Scene V)<br />
<br />
　　莎翁名劇雋永優美，細膩的角色刻畫讓故事穿越文化與時空，引起廣大世人的迴響與共鳴。本書為英國文豪莎士比亞的著名劇作改寫，並保留劇本格式。經過精心改寫的文字，使莎劇簡明易懂又不失文學內涵，適合英語學習者閱讀，不再受古英文之苦，輕鬆享受閱讀經典的樂趣。<br />
<br />
<strong>　　本書附有</strong><br />
　　● 故事簡介和人物介紹 &nbsp;<br />
　　● 中文翻譯&nbsp; &nbsp;<br />
　　● 全文朗讀MP3Introduction<br />
Cast of Characters<br />
<br />
Act 1&nbsp;&nbsp; Scene 1 ｜ Scene 2 ｜ Scene 3 ｜ Scene 4 ｜ Scene 5 ｜Scene 6 ｜ Scene 7<br />
Act 2&nbsp;&nbsp; Scene 1 ｜ Scene 2<br />
Act 3&nbsp;&nbsp; Scene 1 ｜ Scene 2 ｜ Scene 3 ｜ Scene 4 ｜ Scene 5<br />
Act 4&nbsp;&nbsp; Scene 1 ｜ Scene 2 ｜ Scene 3<br />
Act 5&nbsp;&nbsp; Scene 1 ｜ Scene 2 ｜ Scene 3 ｜ Scene 4 ｜ Scene 5 ｜Scene 6 ｜ Scene 7 ｜ Scene 8<br />
<br />
中文翻譯<br />
Literary Glossary<br />
<br />
&nbsp;