<div style="text-align: center;"><span style="color:#ff0000;"><strong>在南非──<br />
貧窮、暴力、愛滋與性侵害隨處可見，<br />
但生而自由，寫而自由，<br />
閱讀與書寫永遠帶給我們新的可能與希望！</strong></span></div>
<br />
　　對我來說，寫作<br />
　　不是我的強項，但<br />
　　是我的力量<br />
　　──呱呱，南非「女孩之聲」寫作社的十六歲女孩<br />
&nbsp; &nbsp;<br />
　　「自由世代」（Born Frees）指的是一九九四年後出生的南非年輕人，遠離種族隔離的歷史傷痕，沒有政治色彩的包袱。但他們的真實生活遠遠超乎我們的想像：南非擁有全世界最多受HIV感染的患者，年輕女性尤其是高危險群；超過三分之一的女孩在十八歲前曾遭受過性暴力；每十個孩子就有一個單親家庭，貧窮與孤兒更是隨處可見&hellip;&hellip;<br />
<br />
　　美國記者金柏莉&bull;伯爾格在南非城鎮古古雷圖成立了「女孩之聲」（Amazw&rsquo;Entombi）寫作社，她發現了一群傑出的「自由世代」女孩，她們的家庭與社區長期受到貧窮、暴力、性侵害與愛滋病的蹂躪，她們的人生隨時面臨令人生畏的挑戰。然而，伯爾格很快地發現，這些女孩強韌的精神與毅力，在艱困的生活與環境中展露出無比的生命力。<br />
&nbsp;&nbsp; &nbsp;<br />
　　在伯爾格為期一年的帶領下，這個寫作社由個性截然不同、教育程度不等的女孩所組成。透過寫作，她們找到安慰和勇氣，找到了暫時逃避生活苦難的出口。她們渴望發出自己的聲音、定義她們自身的命運驅力，在這裡，她們找到了書寫所賦予的自由意義。<br />
&nbsp;&nbsp; &nbsp;<br />
　　《生而自由，寫而自由》從真實的記錄出發，描繪出南非的現況，並將個人故事交織在歷史環境、制度論述裡，這些女孩的生命故事以及她們對於社會的體悟，帶領讀者認識了整個南非。本書充滿了同理心與希望，是一本討論女孩自主之必要的見證，同時它也見證了寫作如何促使生命破解自己人生的角色。<br />
<br />
　　在這些精彩的故事裡，可以看到溫暖，也可以看見更多生命的無奈無常，如果你期望讀完這本書會充滿溫暖，也許你只能看到無數的妥協；如果你認為在這本書裡將充滿悲傷，那你將發現人比你想像的更為堅強。生命的精彩在伯爾格細膩溫暖的文字下延展，筆尖劃開了幽暗，未知的黑暗大陸裡處處閃爍著耀眼微光。挫折無所不在，但閱讀與書寫永遠可以帶給我們新的可能與希望。<br />
<br />
<strong>好評推薦</strong><br />
<br />
　　宇文正｜作家<br />
　　李崇建｜作家<br />
　　周志建｜資深心理師、故事療癒作家<br />
　　劉安婷｜Teach For Taiwan【為台灣而教】創辦人<br />
　　──感動推薦<br />
<br />
　　在這本有說服力、很個人的書中，金柏莉．伯爾格帶著我們進入一群優秀傑出的年輕女子的內心深處，她們的奮鬥與勇氣，是今日南非的典範。──吉姆．沃利斯（Jim Wallis），《紐約時報》暢銷書《不尋常的善》（The Uncommon Good）作者暨《旅居者雜誌》（Sojourners）總裁<br />
<br />
　　在這本令人激動、鼓舞與引人入勝的書中，金柏莉．伯爾格召集了一群二十一世紀年輕的舍赫拉查達（Scheherazades），拯救了她們的人生，並將我們的人生投入在她們的故事與才華當中。這本書充滿智慧、洞察、同理、完全不偽善，伯爾格的筆觸溫暖地、技巧地──而且令人尊敬地──將女孩的敘述交織在仍承受壓迫制度傷口的急遽變化社會中。《生而自由，寫而自由》會是我送給年輕女子與年輕女孩（以及她們生命中的男人）的選書，鼓舞他們行動與懷抱希望。──茱莉亞．阿法瑞茲（Julia Alvarez），《紐約時報》暢銷書《蝴蝶情人》（In the Time of the Butterflies）與《海地婚禮》（A Wedding in Haiti）的作者<br />
<br />
　　讀者將會永遠記得《生而自由，寫而自由》裡的故事。讓年輕人知道與討論這些故事尤其重要，以建立更寬廣的世界觀，並鼓舞他們對重要事物的熱情探索。──蘿瑟琳．魏斯曼（Rosalind Wiseman），《紐約時報》暢銷書《女王蜂與跟屁蟲》（Queen Bees and Wannabes）作者<br />
<br />
　　如此溫暖的一本書，裡面都是你永難忘懷的勇敢年輕女子。我的心因為受到她們對自處環境、對她們國家的觀察而深深感動。她們的堅毅與智慧，非常激勵人心，也讓人謙卑。──阿馬納．豐塔內拉汗（Amana Fontanella-Khan），《粉色莎麗革命》（Pink Sari Revolution）作者<br />
&nbsp;<strong>劇中人物</strong><br />
<strong>序幕：在我的存在之中</strong><br />
&nbsp;<br />
<strong>第一部</strong>&nbsp;&nbsp;&nbsp; <strong>女孩之聲</strong><br />
第一章 &nbsp;我們的驕傲<br />
第二章 &nbsp;孤兒與弱勢兒童<br />
第三章&nbsp; 疾病告知<br />
第四章 「女孩之聲」<br />
&nbsp;<br />
<strong>第二部</strong>&nbsp;&nbsp;&nbsp; <strong>若你打擊一個女人，就是踢到一塊石頭</strong><br />
第五章 &nbsp;不可忽視的力量<br />
第六章 &nbsp;天堂之路<br />
第七章 &nbsp;你可以穿你的名牌，我可以穿我的地攤貨而不覺得不安<br />
第八章 &nbsp;你可曾問過自己她是誰？<br />
第九章 &nbsp;我心裡和腦中的想法<br />
第十章 &nbsp;完全做你自己<br />
第十一章 &nbsp;你猜怎樣？我還活著<br />
第十二章 &nbsp;選擇活著，而不只是存在著<br />
&nbsp;<br />
<strong>第三部</strong>&nbsp;&nbsp;&nbsp; <strong>豐沛的「烏班圖」：兩年後的古古雷圖</strong><br />
第十三章 &nbsp;和民主一樣，不太老，也不太年輕<br />
第十四章 &nbsp;仍在尋找我的出路<br />
&nbsp;<br />
<strong>收場白：青年節</strong><br />
<strong>致謝</strong><br />
&nbsp;