<P align=center>　　<STRONG><FONT color=#ff0000>奇幻文學的鼻祖、善與惡的經典戰爭<BR>　　故事，由一枚足以掌控天下的魔戒開始說起……</FONT></STRONG></P>
<P>　　在《魔戒二部曲：雙城奇謀》中，魔戒遠征隊四分五裂、分道揚鑣後，每個成員都將遭遇無法想像的敵人與重重難關。</P>
<P>　　波羅莫被強獸人殺死，兩個哈比人皮聘和梅里也被強獸人綁架，因為強獸人受到白袍巫師薩魯曼的指示，要找到哈比人奪回魔戒。但是真正擁有魔戒的佛羅多和山姆繼續進行摧毀魔戒的艱鉅任務……皮聘和梅里很幸運地被會說話的樹精救了出來，但他們要如何找到灰袍巫師甘道夫眾人？</P>
<P>　　同時佛羅多和山姆在路途中被長期受到魔戒影響、身心嚴重扭曲的咕魯跟蹤、帶路，又被具重生的戒靈追殺，腹背受敵，但最可怕的是他要抵抗魔戒愈來愈強的誘惑……</P>
<P>　　白袍巫師薩魯曼要強獸人傾巢而出圍攻聖盔谷，也就是亞拉岡、金靂和勒苟拉斯所集結的部隊之根據地──洛汗國。</P>
<P>　　而掉到摩瑞亞礦坑中無底洞的灰袍巫師甘道夫，在礦坑底下與炎魔大戰多時，最後終於戰勝。由於薩魯曼被魔戒之眼誘惑，終於被除去巫師之名，甘道夫重獲新生，蛻變成為巫師的最高領袖──白袍巫師。一場正邪大戰即將展開。</P>
<P>　　《魔戒》被號稱二十世紀以來最壯麗的史詩作品。它的角色眾多而分明、情節豐富變化，不只引人入勝，吸引了無數的讀者，更成為世界上最著名的奇幻小說。</P>
<P><STRONG>作者簡介</STRONG></P>
<P><STRONG>托爾金（J. R. R. Tolkien）</STRONG></P>
<P>　　英國文學家，生於1892年1月3日，1915年牛津大學畢業，專研盎格魯撒克遜（Anglo─Saxon）歷史和語言。1925年回牛津大學擔任教授，時年33歲，是牛津大學有史以來最年輕的教授。同時，他也展開一系列神話故事的創作。最膾炙人口的有《哈比人》（The Hobbit or There and Back Again）、和《魔戒》（The Lord of the Rings）這兩部震碩古今的奇幻小說。此兩部鉅作被譽為近代所有奇幻作品的鼻祖，影響深遠。</P>
<P>　　托爾金於1973年9月2日在牛津逝世，但他的作品並不因此而銷聲匿跡，反而繼續傳播世界各地。至今全球已暢銷一億餘冊。《魔戒》在全球許多票選活動中都被選為二十世紀之書、AMAZON網路書店票選為兩千年以來最重要的書籍。</P>
<P><STRONG>譯者簡介</STRONG></P>
<P><STRONG>朱學恆</STRONG></P>
<P>　　1975年生，中央電機系畢業。</P>
<P>　　因為喜愛奇幻小說與電玩，而自1998年以翻譯行動推廣奇幻文學，代表譯作有《龍槍》系列、《魔戒三部曲》、《哈比人》，並創辦財團法人奇幻文化藝術基金會，舉辦奇幻藝術獎，是華文界唯一鼓勵奇幻創作的獎項。</P>
<P>　　近年致力於推動開放式課程計畫，引進世界各大學一流知識，並因而登上《紐約時報》、《華爾街日報》等國際媒體。</P>
<P>　　現任財團法人奇幻文化藝術基金會創辦人、董事兼執行長，與開放式課程計畫義工。</P>
<P>　　著作有：《打電動玩英文》、《玩人生成大器》、《荒謬激出大創意》、《阿宅的奇幻事務所》、《新的世界沒有神》、《宅男子漢的戰鬥》、《站好，不要靠我的腰！朱學恆的奶爸戰鬥日記》等。</P>
<P>　　朱學恆的阿宅萬事通事務所：blogs.myoops.org/<BR>　　朱學恆的facebook：<A>www.facebook.com/Geekfirm</A></P><P>序詩<BR>前書紀要</P>
<P><STRONG>第三章<BR></STRONG>第一節　波羅莫的告別<BR>第二節　洛汗國的騎士<BR>第三節　強獸人<BR>第四節　樹鬍<BR>第五節　白騎士<BR>第六節　金殿之王<BR>第七節　聖盔谷<BR>第八節　通往艾辛格之路<BR>第九節　殘骸和廢墟<BR>第十節　薩魯曼之聲<BR>第十一節　真知晶球</P>
<P><STRONG>第四章<BR></STRONG>第一節　馴服史麥戈<BR>第二節　沼澤之路<BR>第三節　黑門關閉<BR>第四節　香料和燉兔子<BR>第五節　西方之窗<BR>第六節　禁忌之池<BR>第七節　前往十字路口<BR>第八節　西力斯昂哥的階梯<BR>第九節　屍羅的巢穴<BR>第十節　山姆衛斯先生的抉擇</P>