<P align=center><STRONG><FONT color=#ff0000>人生的冬天總會結束。<BR>當春天來臨時，<BR>別擔心，我們只要爬出洞口就行了！</FONT></STRONG></P>
<P>　　<STRONG>繼《遇見野兔的那一年》、《當我們一起跳海》風靡全球40國<BR>　　芬蘭國寶級作家又一幽默力作問世！</STRONG></P>
<P>　　牧師五十歲生日的這天，收到了一份奇特無比的禮物：一隻活生生的小熊！這到底是上帝派來的特使，還是撒旦下放人間的惡徒？</P>
<P>　　自從有了小熊之後，牧師的生活完全變了個樣。他把小熊當作孩子般教養，照顧牠的起居，為牠尋找褓母，甚至替牠打造冬眠的熊洞！那上帝呢？所有佈道的事情當然就與牧師漸行漸遠了，就連牧師太太，也早已被排除在這一人一熊的甜蜜生活之外。漸漸地，信眾們再也無法容忍牧師和小熊的行徑，這對「人熊」伴侶便決定拋下一切、拋下上帝，一起遠走高飛！</P>
<P>　　《牧師的小熊僕人》是亞托．帕西里納繼《遇見野兔的那一年》、《當我們一起跳海》之後，再次於台灣問世的幽默力作。在作者輕盈的筆調下，我們隨著牧師和小熊踏遍了北歐海陸，看著學會做家事的小熊如何在旅途中服侍牧師，那其中有令人忍俊不禁的人熊互動，還有教人驚呼連連的奇妙遭遇，更處處可見帶著省思的人生見解。這是一本讀完讓人會心一笑的小說，是一場絕對不能錯過的豐富旅程！</P>
<P><STRONG>本書特色</STRONG></P>
<P>　　★芬蘭國寶級作家，繼《遇見野兔的那一年》、《當我們一起跳海》，又一幽默力作。<BR>　　★亞托．帕西里納，作品風靡40個國家，讀者瘋狂喜愛的爆笑作品。</P>
<P><STRONG>作者簡介</STRONG></P>
<P><STRONG>亞托．帕西里納（Arto Paasilinna）</STRONG></P>
<P>　　1942年生，曾做過伐木工人、製衣工人、記者。他是芬蘭當代相當重要的作家，也是少數能在國際文壇享有極高聲譽的芬蘭小說家。他的作品產量相當豐富，至目前已累積近四十本的作品中，有詩集、散文集，半數以上是小說，翻譯的語種多達四十幾種，尤其在美國、德國、法國、日本最為暢銷。</P>
<P>　　亞托的故事多關注在小人物身上，儘管反映的是生命中沉痛的無奈，但其筆觸總保持著一種幽默的從容和輕盈的舉態，因而博得廣大讀者的喜愛。亞托的作品不僅暢銷，也曾得過許多芬蘭及國際的文學獎，包括1989年法國的 Prix Litteraire Air Inter，以及1994年的Giuseppe Acerbi Prize。他是近幾十年來少數能從芬蘭跨足國際文壇，聲勢歷久不墜的重要作家。</P>
<P><STRONG>譯者簡介</STRONG></P>
<P><STRONG>武忠森</STRONG></P>
<P>　　輔仁大學法文碩士，國立台北商業技術學院兼任講師及自由譯者。譯有《遇見野兔的那一年》、《當我們一起跳海》、《經濟不說謊》、《背叛者之歌》、《諾言酒》、《小小彭西》等書。喜歡讀書、譯書以及遊山玩水。</P><P><STRONG>第一部　小熊孤兒<BR></STRONG>1一隻母熊的悲慘下場<BR>2努門帕的逼婚記<BR>3牧師的生日禮物<BR>4家務事與新興運動<BR>5牧師的談話<BR>6耶穌的軍事傑作<BR>7拯救牧師人生的絨毛娃娃<BR>8主教殺了駝鹿，牧師差點殺了主教<BR>9準備冬眠<BR>10建造熊洞<BR>11積雪下的虔誠生活<BR>12牧師太太準備脫離教會</P>
<P><STRONG>第二部　公熊舞者<BR></STRONG>13放逐之路<BR>14貝爾柴的教育<BR>15馴獸<BR>16夏季洗滌日的喜悅<BR>17牧師出海<BR>18北方海域航行<BR>19小熊躲進叢林<BR>20索洛維基的新囚徒<BR>21泰加林裡的戈帕舞<BR>22森林學堂<BR>23小熊掘地洞<BR>24無止盡的島嶼冬天<BR>25白海大逃亡</P>
<P><STRONG>第三部　虔誠的熊<BR></STRONG>26從白海到黑海<BR>27在敖德薩的街上傳教<BR>28船東請求帶人祈禱<BR>29虔誠的熊<BR>30在馬爾他的芬蘭浴<BR>31宗教會議大混戰<BR>32貝爾柴布特流浪記<BR>33歐伊何納號的船難<BR>34賽咪的葬禮<BR>35大熊專用馱鞍及坐墊<BR>36令人訝異的太空訊息</P>