<div style="text-align: center;">
 <span style="color:#ff0000;"><strong>本書各篇能言前人所未言，皆因作者長久浸潤、閱歷有得的結果；<br />
 而成就此一冶煉詩論、詩法、詩史於一爐的現代詩「詩譜」。</strong></span></div>
<br />
　　葉維廉是當代著名詩人兼文學評論家，本書是其現代詩學理論的重要結集。多年來葉氏自跨文化角度創作與評論詩作，以其獨到視界，破解單一文化理論之局限，開啟中西文化參照互省的批評方法。如上述引文所言，他其實是一位最成功的「萬應的中人」。<br />
<br />
　　本書收錄的二十餘篇論文，以現代詩在中、港、臺三地的發展歷史為參照座標，兼顧西方文學思潮的當代表現，力圖於中國文學發展脈絡下，研討現代詩與現代性、語言藝術、歷史文化社會的關聯性，並藉由鄭敏、杜運燮、穆旦、魯迅、卞之琳、辛笛、崑南、馬博良、梁秉鈞、洛夫、瘂弦、商禽、葉珊、張默、辛鬱等詩人作品的分析探究，既宏觀且精緻地勾勒出兩岸三地現代詩的發展圖像，以寫詩、讀詩、評詩，點燃了現代文學晶石的火焰，並以這種堅硬的晶石火焰來保持對活潑潑生命真質的狂喜。<br />
<br />
　　在一切事物逐漸趨於專門化的現代世界中，詩評人的出現有時是件頗為危險的事；他們要在藝術家與群眾之間做一個「萬應的中人」，一面要為藝術定路向，一面要立規條，放諸四海而皆準。<br />
<br />
<div style="text-align: right;">
 <strong>─葉維廉</strong></div><strong>【上冊】</strong><br />
<br />
《晶石般的火焰：兩岸三地現代詩論》導讀╱柯慶明<br />
前言╱葉維廉<br />
<br />
論現階段中國現代詩<br />
詩的再認<br />
Trace季刊專號「中國現代詩‧現代藝術」前言<br />
中國現代詩的語言問題――《中國現代詩選》英譯本緒言<br />
．補述一：視境與表達<br />
．補述二：語言的發明性<br />
語言的策略與歷史的關聯――五四到五十年代<br />
被迫受文化的錯位――中國現代文化、文學、詩生變的思索<br />
從經驗到語言‧從語言到詩――《詩創造》、《中國新詩》中的理論據點<br />
四十年代思索的深沉與表現的深沉的幾個例子――鄭敏、杜運燮、穆旦<br />
從跨文化網絡看現代主義<br />
兩間餘一卒，荷戟獨徬徨――論魯迅兼談《野草》的語言藝術<br />
卞之琳詩中距離的組織<br />
婉轉深曲――與辛笛談詩和語言的藝術<br />
現代主義與香港現代詩的興發――一段被遺忘了的中國現代文學史<br />
自覺之旅：由裸靈到死――初論崑南<br />
經驗的染織――序馬博良詩集《美洲三十絃》<br />
<br />
<strong>【下冊】</strong><br />
<br />
語言與風格的自覺――兼論梁秉鈞<br />
臺灣五十年代末到七十年代初兩種文化錯位的現代詩<br />
洛夫論<br />
在記憶離散的文化空間裡歌唱――論瘂弦記憶塑像的藝術<br />
超乎現實歷史同時入乎現實歷史――商禽的顛覆策略<br />
葉珊的《傳說》<br />
五官來一次緊急的集合――張默的遊覽詩<br />
詩話辛鬱兼談他的「豹」<br />
氣的建構和氣的發放、氣的實踐美學：詩行的內在形狀，白話的變化、情弦情絮音樂的構築<br />
．詩二首：賦格 (Fugue)／〈聽漁〉<br />
<br />
<strong>附錄</strong><br />
<br />
我與三、四十年代的血緣關係╱葉維廉<br />
「電光一擊」五十年：葉維廉詩╱柯慶明<br />
關於葉維廉<br />