<P>　　《燈塔行》（To the Lighthouse）是維吉尼亞．吳爾夫（Virginia Woolf）最具自傳性的一本小說。她的畫家姊姊凡娜莎．貝爾（Vanessa Bell）也被寫進了小說中，凡娜莎在閱讀《燈塔行》時，表示她覺得她們的父母躍然紙上。</P>
<P>　　在維吉尼亞十三歲以前，他們全家每年都會去海島上的避暑別墅避暑。她的母親就像劇中女主人翁朗茲夫人一樣，會邀請倫敦的朋友一起去度假，所以他們的別墅裡總是高朋滿座。在黃昏時刻，他們會遠望著海邊燈塔的光芒。而在她母親去世之後，她的父親也和劇中的男主人翁朗茲先生一樣，不願重返避暑別墅。</P>
<P>　　這本小說不強調劇情發展，而是透過一系列的內心獨白來鋪陳，主題多圍繞著女性社會角色的自覺，以及死亡與變遷。在維吉尼亞生長的年代中，女性的天職是賢妻良母，社會由男性所主宰，這是正常的社會規範。</P>
<P>　　維吉尼亞反對這種觀點，在她的小說中，接受賢妻良母這種角色的女性會遭到厄運，她們的婚姻會以悲劇或厭膩收場，生產分娩的最終結果往往是死亡，而只有獨立單身的女性能夠倖存下來。</P>
<P>　　家人的死亡帶給維吉尼亞很大的陰影，她希望透過劇中的人物來戰勝死亡。朗茲夫人希望自己死後能被人們所記得，朗茲先生希望死後自己所寫的書還會被人們所閱讀，而姊姊凡娜莎所化身的莉莉．布斯克，則希望自己的畫作能為後世的人所欣賞。這些角色都在追求一種永恆，或許這也是維吉尼亞．吳爾夫自己所追求的吧。</P>
<P>　　【Helbling文學讀本（Helbling Readers）簡介】</P>
<P>　　共出版十餘本，分兩大套：<BR>　　● Helbling Classics（經典英文文學改寫）<BR>　　● Helbling Fiction（當代原創英文小說）</P>
<P>　　《Helbling文學讀本》為一套最優質的英文分級閱讀讀本，英語難易度由初級銜接到中級。在各項英語認證考試中，本系列書培養的英語能力級數如下：</P>
<P>　　GEPT英檢──中級<BR>　　TOEIC多益──550<BR>　　TOEFL iBT托福──57-86<BR>　　IELTS雅思──4.5</P>
<P>　　全系列皆隨書附贈全文朗讀MP3。<BR>　　內文編排精美，採用彩色印刷，全文穿插精美插圖，單元設計豐富。<BR>　　除了精彩的小說之外，另編寫有：</P>
<P>　　1.About the Author（作者簡介）：介紹作者，幫助認識創作背景。<BR>　　2.About the Book（本書簡介）：介紹故事內容概要，幫助了解故事的背景與旨意。<BR>　　3.Before Reading（閱前活動）：設計各種問題和活動，幫助暖身，啟發各種探討與學習。<BR>　　4.After Reading（閱後練習）：設計各種深入的問題和題目練習，幫助復習內容，加深英語的學習印象。<BR>　　5.Test（測驗）：有些讀本在閱畢之後，設計有各種測驗題目，包括文意測驗和英語練習等。<BR>　　6.Translation（中譯）：完整的英文故事翻譯，幫助理解文意。<BR>　　7.Answer Key（解答）：針對「閱前活動」、「閱後練習」和「測驗」，提供解答。<BR>　　8.隨文討論：在故事行文中，另設計有針對內文情節的問題探討，幫助做啟發性的思考。</P>
<P>　　【本書錄音採用英式發音】</P>
<P><STRONG>作者簡介</STRONG></P>
<P><STRONG>維吉尼亞．吳爾夫 Virginia Woolf</STRONG></P>
<P>　　1882年，維吉尼亞．吳爾夫出生於倫敦，她家境富裕，住家環境優渥。她自幼便在書堆與知性的對話中成長。</P>
<P>　　維吉尼亞有一個不幸的人生，她身邊的許多至親都英年早逝，而她一生中也經歷過多次的精神崩潰。1912年，維吉尼亞與李奧納．吳爾夫（Leonard Woolf）結婚，李奧納穩定的個性正投合了維吉尼亞的需要。</P>
<P>　　1904年父親過世之後，她搬到了倫敦的布盧姆茨伯里區（Bloomsbury），她在那裡和哥哥及友人共同幫忙成立了「布盧姆茨伯里派」（Bloomsbury Group）。這是一個由作家和藝術家所組成的文藝團體，對二十世紀初英國的人文觀點造成了很大的影響。</P>
<P>　　維吉尼亞被公認為是英語語言風格的一位重要革新者，也是現代化運動的一位指標性作家。她所使用的文學技巧稱作「意識流」（stream of consciousness），藉以表達劇中人物的內心獨白。</P>
<P>　　她共創作了九部小說、兩本傳記、一本短篇小說、五本散文與評論選和一本日記選輯。她最有名的小說包括《達洛維夫人》（Mrs. Dalloway）、《燈塔行》（To the Lighthouse）和《自己的房間》（A Room of One’s Own）。</P>
<P>　　1941年三月，她於住家附近投河自盡。她在寄給丈夫的信件上寫道，她感覺到自己瀕臨精神錯亂的邊緣，所以她不想拖累他。</P><P>Meet the Author<BR>Before Reading</P>
<P>I&nbsp; The Window<BR>II&nbsp; Time Passes<BR>III&nbsp; The Lighthouse</P>
<P>After Reading <BR>Test <BR>Project Work <BR>Translation <BR>Answer Key</P>